выпустят вам кишки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выпустят вам кишки»
выпустят вам кишки — guts you
Вы можете даже дать ему отпор, до того, как он выпустит вам кишки
You might even give him a fight before he guts you
Вы можете даже дать ему отпор, до того, как он выпустит вам кишки
You might even give him a fight... before he guts you.
Они думают, что выпустят вам кишки и бросят ваши потроха на поживу стервятникам, ведь вы же не игроки, а падаль!
They think they'll gut you and leave you with your insides hanging out... ... sothatthegoddamnbuzzards can eat your no-playing asses!
выпустят вам кишки — другие примеры
Молчать, собаки! Не то выпущу вам кишки!
Silence, you dogs or I'll cast anchor in you.
Так что или вы печатаете опровержение, или я выпущу вам кишки наружу, одна за другой.
— So, either you print a retraction, or, so help me God,
Или я выпущу вам кишки.
Or I'll have your ass on a spit.