выпускают их из поля зрения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выпускают их из поля зрения»
выпускают их из поля зрения — let him out of your sight
Не выпускай его из поля зрения.
Don't let him out of your sight.
Нельзя выпускать его из поля зрения.
You can't let him out of your sight.
— Не выпускать их из поля зрения.
— Do not let them out of your sight.
Я не стану поступать, как некоторые подозрительные старые жены, которые вечно лезут в дела мужей и не выпускают их из поля зрения.
I'm not going to be like some suspicious old wife— always prying into her husband's affairs and never letting him out of her sight.