выпрашивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «выпрашивать»
выпрашивать — begging for
Ей надоело выпрашивать 50 франков.
She was fed up of begging for 50 francs.
Иду выпрашивать.
I go begging for it.
Пес, который выпрашивал еду.
James: The dog that was begging for food?
Твоей матери придется жить на улице и выпрашивать огрызки еды, и, конечно, никакой ференги не будет иметь с тобой дел и даже разговаривать с тобой.
Your mother will be forced to live on the streets, begging for scraps of food and, of course, no Ferengi will do business with you or even talk to you.
Выпрашивать остатки — это еще хуже, чем пособие по безработице.
Begging for leftovers is worse than the dole.
Показать ещё примеры для «begging for»...
advertisement
выпрашивать — asking for
В общем, я выпрашивал эту вещь неделями, и пакет оказывается такого же размера, и...
Anyway, I had been asking for this thing for weeks, and the package is just the right size, and...
Одеваются в костюмы и затем гуляют, выпрашивая конфеты.
They-they dress up in costumes, and they go around asking for candy.
Этот лодырь, который выпрашивает мелочь, у него слишком хорошие зубы для бездомного.
This bum asking for change has got a pretty good dental plan for a homeless guy.
Флоррик/Агос находятся в затруднительной ситуации, вынужденные с протянутой рукой выпрашивать по крохам соответствующие документы.
Florrick/Agos is in the unfortunate position of coming to you hat in hand asking for relevant documents piecemeal.
Ты всё это время выпрашивал у меня второй шанс, и только одно могло вернуть меня — доверие.
All this time that you have been asking for a second chance, the only thing holding me back has been trust.
Показать ещё примеры для «asking for»...
advertisement
выпрашивать — trick-or-treating
Вы, ребята, тоже выпрашиваете конфеты?
Are you guys trick-or-treating, too?
Вы оделись как Губка Боб, ходили с детьми выпрашивать конфеты.
You dressed up as Spongebob to go trick-or-treating with your kids.
Вы с отцом пойдете с нами выпрашивать конфеты.
You and your father are coming trick-or-treating with us.
Ваш сын до смерти хочет пойти выпрашивать конфеты.
Your son is dying to go trick-or-treating.
Конфеты выпрашивать — ноги стопчешь.
Trick-or-treating's a real grind.
Показать ещё примеры для «trick-or-treating»...