выправиться — перевод на английский

«Выправиться» на английский язык можно перевести как «to straighten up» или «to get back on track».

выправиться — straighten out

Смеялись ка проклятые. Спина так и не выправилась.
Back never did straighten out.
Они сказали, что у Алекса не было времени выправиться.
They say Alex didn't have time to straighten out.
advertisement

выправиться — другие примеры

А теперь выправись.
Now, let up.
Если они не сломались, они выправятся!
If they got any innards, they'II make out!
В общем, Лютер, ты свернул себе шею, и она так и не выправилась.
Basically, Luther, you broke your neck, and it never healed correctly.
Мы двинемся тогда, когда ситуация с температурой выправится, так?
We'll move when the temperature situation is rectified, all right?
Температура упала. Лейкоциты выправились.
Fever's down.White count's improving.
Показать ещё примеры...