выпотрошен и четвертован — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выпотрошен и четвертован»
выпотрошен и четвертован — drawn and quartered
Твоя подруга Мона заслужила быть выпотрошенной и четвертованной.
Your friend Mona deserves to be drawn and quartered.
Итак, когда рассветет, Нострадамус и ваша стража будут выпотрошены и четвертованы.
So when the dawn comes, Nostradamus and your guards will be drawn and quartered.
— Они будут повешены, выпотрошены и четвертованы?
— They are to be hanged, drawn and quartered?
— Там без подробностей, но, как говорится, — повешен, выпотрошен и четвертован.
They didn't give details, but you know the saying hung, drawn and quartered?
Я был бы выпотрошен и четвертован, если бы не было.
I'd be drawn and quartered if I didn't.