выпотрошенный — перевод на английский

выпотрошенный — gutted

Проигравшие будут выпотрошены и умрут.
Losers will be gutted and left for dead.
Но потом, в день его рождения, мать обнаружила на веранде лебедя. Лебедь был ощипан, выпотрошен и уложен среди собственных перьев.
Then, on his birthday, his mother finds a swan on the veranda, gutted, skinned and bedded on its own feathers.
Он был избит, и выпотрошен, как свинья.
He was beaten savagely, gutted like a pig.
Я хочу видеть это место выпотрошенным в течение часа.
Chop-chop. I want this place gutted in an hour.
Гибсон положил выпотрошенного зайца на камень крови.
Gibson put the gutted hare on the blood stone.
Показать ещё примеры для «gutted»...
advertisement

выпотрошенный — eviscerated

— Выпотрошено. — Какая разница?
— Eviscerated.
Нет, он был выпотрошен.
No, he was eviscerated.
Варбни был выпотрошен в канализации Центральной улицы.
A Yarbnie was eviscerated in a sewer, Century City.
Этот был выпотрошен электрической циркулярной пилой.
This one was eviscerated with an electric rotary saw.
В октябре прошлого года фермер нашел 2ух своих кабанов запытанными и выпотрошенными.
October of last year, a farmer found two of his boars tortured and eviscerated.
Показать ещё примеры для «eviscerated»...
advertisement

выпотрошенный — disembowelled

Молодая женщина была зарезана, выпотрошена, зверски изуродована...
A young woman was knifed, disembowelled, horribly mutilated...
Из его записей: "Лягушка освежевана и выпотрошена.
He writes, "The frog is skinned and disembowelled.
Они будут наполовину повешены, а затем ещё живыми, выпотрошены.
They will be half hanged, and then, still alive, disembowelled.
Потому что он был выпотрошен в этой же канализации.
Because he was disembowelled in the same sewers.
Выпотрошенное тело, внутренние органы свисающие с потолка, это всё нормально.
Disembowelled bodies, entrails hanging from the ceiling. That's all fine.
Показать ещё примеры для «disembowelled»...