выполнять просьбу — перевод на английский

выполнять просьбу — doing the bidding of

Я бы выполняла просьбы любого мужчины, которого полюбила.

I would do the bidding of any man I loved.

Зачем переводчику выполнять просьбы Шена Ю?

Why is a translator doing the bidding of Shen Yue?

Я выполняю просьбу начальника.

The boss ordered me to do this.

Клёво :( А ты выполняешь просьбы верующих?

Cool, cool. A lot of people pray to you, huh?

Вы должны выполнять просьбы, не так ли, детектив Спунер?

You have to do what someone asks you, don't you, Detective Spooner?

Лишь слова. Я выполняла просьбу Доктора.

I did just what the Doctor said.

Я никогда не соглашаюсь выполнять просьбы такого рода, и, особенно, вне сцены.

Well, I never accept requests of this kind, and much less offstage.

Показать ещё примеры...