выползать — перевод на английский
Варианты перевода слова «выползать»
выползать — crawl out
Крысы выползают по ночам в поисках еды в сброшенных контейнерах.
Rats crawl out at night in search of food in the discarded containers.
Пришлось выползать через багажник.
I had to crawl out the back.
Мы выползаем из-под обломков и собираем трупы.
We crawl out of the rubble and we gather up the bodies.
Я видела, как он выползал из-под стола, как таракан.
I saw him crawl out from under the table like a cockroach.
Как только появляется крупное дело, эти тараканы выползают из-под плинтуса.
Every big case, These roaches crawl out of the woodwork.
Показать ещё примеры для «crawl out»...
advertisement
выползать — comes out
Кролик выползает из норки, обегает дерево, Возвращается в норку.
The rabbit comes out of his hole, runs around the tree, goes back into the hole.
Правда всегда выползает.
THE TRUTH ALWAYS COMES OUT.
Одно из основных правил времени, и когда она выползает, это может освободить вас... или закончить все над, чем вы так сильно боролись.
IT'S ONE OF THE FUNDAMENTAL RULES OF TIME. AND WHEN IT COMES OUT, IT CAN SET YOU FREE... OR END EVERYTHING YOU FOUGHT SO HARD FOR.
В общем, я подрулила к ним, жду, и тут выползает Джо, Джо — их ребёнок, и ползёт по улице.
Anyway, I was out there, right? I was waitin', and Jo Jo comes out, the baby, and he's crawlin' down the street.
Выползай из туалета, Чжэ Сок.
Jae Seok, come out from the toilet.
Показать ещё примеры для «comes out»...