выпихнуть — перевод на английский

выпихнуть — push me out

Если Стюарт задумал меня выпихнуть из Белого Дома...
If Stuart thinks he can push me out of the White House...
Аплодисменты. для двухголовой девушки, которая поёт песню и теперь ты думаешь что можешь выпихнуть меня?
A bit of applause for a two-headed girl who sings a song, and you think you can push me out?
Ты пытаешься меня выпихнуть.
You were trying to push me out.
И если ничего не выйдет, можешь меня выпихнуть на пол.
And if it doesn't work you can push me out.
Тогда, почему ты стараешься выпихнуть меня из своей жизни
then why are you trying to push me out of your life?
Показать ещё примеры для «push me out»...
advertisement

выпихнуть — kicked

Тогда мы должны найти способ выпихнуть ее оттуда.
Then what we should be doing is finding a way to get her kicked off. Harvey's working on it.
Пытаешься выпихнуть меня отсюда?
You trying to kick me out of here now?
Я выпихнул её и уехал прочь.
I kicked her out and drove off.
Что, если она выпихнет меня?
What if she kicks me out?
И ты правда выпихнула его на солнце?
You really kicked him out in the sun?
Показать ещё примеры для «kicked»...