выписываю чеки — перевод на английский

выписываю чеки — writing checks

Четыре года назад, судья начинает выписывать чеки членам местного законодательного собрания, а также губернатору.
Four years ago, the judge starts writing checks to local assemblymen, the governor as well.
Он по прежнему выписывает чеки?
He still writing checks?
Сынок, твое внутреннее я выписывает чеки, которые твое тело, к сожалению, не в силах оплатить.
Son, your ego is writing checks your body can't cash.
За последние 3 мес, он выписывал чеки частному детективу по имени Барри Мартин.
In the past three months, he'd been writing checks to a private investigator named Barry Martin.
Нет, но если ты не сделаешь этого по закону, то будешь выписывать чеки всю свою оставшуюся жизнь.
No. If it's not done within a legal framework, you're gonna be writing checks for the rest of your life.
Показать ещё примеры для «writing checks»...
advertisement

выписываю чеки — checks

Выписывали чек, кредиткой ?
Check? Credit card?
Ни разу не видела, чтобы ты выписывала чек.
Never once have I seen you reach for the check.
Но если я выписываю чек Фонду сохранения редких птиц, почему он должен проходить через фонд Эндрю Майера?
But if the check is for the Rare Bird Conservancy, then why does it have to go through the Andrew H. Meyer Trust?
Естественно это фиксированая сумма, и все выписываемые чеки должны быть подписаны Мр. Симсом, Мисс Бритвейт, Мр. Алленом, двумя директорами фонда, Мр.
Naturally, that amount is intact as all checks drawn on that have to be countersigned by Mr. Sims, Miss Breathwaite, Mr. Allen, two directors of the fund, Mr. Cochran, and yourself, of course.
Ты звонишь от их имени или от этого монстроподобного агентства, где тебе выписывают чеки?
Are you calling on behalf of them or that bloated dinosaur of an agency that writes your checks?
Показать ещё примеры для «checks»...
advertisement

выписываю чеки — writing cheques

Ты выписываешь чек, а я жму всем руки.
You write the cheque. I'll press the flesh.
Выписывай чек, отправляй по адресу дом 1, улица Победителей, папочка получает денежки.
Write the cheque, send it to number one, Winners Street, daddy's bringing home the bacon.
Ты же уже видел раньше, как я выписываю чеки.
Surely you've noticed me writing cheques before.
В ту же минуту, когда ты начнешь выписывать чеки — ты виноват.
The minute you start writing cheques, you're a guilty man.
Я знаю. Но иногда ты пишешь не те цифры, поэтому я решила сама выписывать чеки.
I know, mum, but as sometimes you mess up the numbers, we said I would write your cheques.
Показать ещё примеры для «writing cheques»...