выписываю их — перевод на английский

выписываю их — prescribe them

И эти врачи выписывали ему лекарства?
And did those doctors prescribe any medications?
Я не выписываю их друзьям, но если бы ты сходила к одному из тех терапевтов, о которых я говорила, они смогли бы тебе помочь.
I don't prescribe for friends, but if you went to one of those therapists I told you about, they might think that would help.
Я выписываю их только в крайних случаях.
I only prescribe them as a last resort.
Когда вы выписывали их, доктор?
When did you prescribe them, Doctor?
И заметил, что таблетки с места преступления были месячной давности, выписывал их доктор Слейтер, но судя по медицинской карте, он больше года не обращался к врачу.
And I noticed that the pills on the scene were only a month old, prescribed by Dr Slater, but according to Jake's medical records, he hadn't seen the doctor in over a year.
Показать ещё примеры для «prescribe them»...
advertisement

выписываю их — write

Он работает с другим доктором. который выписывает ему нужные рецепты.
He just has another doctor write the prescriptions for him.
Он все время говорил, что потерял тот, что я дала ему до этого, поэтому я выписывала ему новый.
Well, he kept saying he'd lost the one i'd given him, so i'd write another.
Довольно волнительно выписывать ему чек ручкой с золотым пером.
Gives me quite a thrill, writing him a cheque with my gold-nibbed fountain pen.
Или же выписывать его мне.
Or write me one.
Я выписываю ему чек на покупку машины.
Oh, I'm writing him a check for the car.
Показать ещё примеры для «write»...