выпачкать — перевод на английский

выпачкать — другие примеры

Просил выпачкать его письмо в неназываемой манере и наказала его, как он того заслуживает, села верхом и хлестала, и погоняла его!
He implored me to soil his letter in a way that I dare not say, to punish him, as it truly deserves, to ride it and ride it, and give it a lash perverse!
Он умолял меня, чтобы я выпачкала его письмо абсолютно неназываемым образом, а также наказала бы его, чего он вполне заслуживает, уселась бы на него верхом и погоняла, хлеща кнутом что есть сил.
He implored me to soil his letter in a most unspeakable manner, to chastise him as he richly deserves, to bestride and ride him, to give him a most vicious horsewhipping.
Но вы же это, чтоб мне пропасть, так все ботинки в крови выпачкаете.
But you would not like, surely to goodness, to go to mess with your shoes all bloody.
Колин хороший человек, я не хочу, чтобы его имя выпачкали в грязи.
Colin's a good man, I don't want to see his name dragged through the mud.