вынюхивающий — перевод на английский

вынюхивающий — sniffing

Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
Scout patrol sniffing us out.
Если она увидит эту псину, вынюхивающую вокруг нашей семьи, я бы хотел об этом узнать.
If she finds that dog sniffing around our family, I would have news of it.
Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.
Your detective friend, sniffing around in bad places.
advertisement

вынюхивающий — другие примеры

у меня есть разведчики, вынюхивающие, в каком состоянии эта недвижимость, здесь и для тебя может найтись вакантное местечко.
I have scouts smelling out their condition and there could be an opening for you.
Подлого, двуличного, вынюхивающего за спиной и читающего твой дневник Келсо.
Untrustworthy, two-timing, sneaks-around— behind-your-back-and-reads-your-journal Kelso.
Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить.
In the first place, what with Lady Bracknell... sniffing about, dear, dissolute Ernest... is a risk I can no longer afford.
Если застукаешь Муна, вынюхивающим что-то в отделе джунглей, сделай то, что мы делали в прошлый раз.
(Fossil) Wow!
Не скрою, из-за нее я провел немало бессонных ночей... Так что вообрази мою радость, когда на моем радаре нарисовался твой друг, вынюхивающий сведения о крайне подозрительных счетах для моего старого знакомого — самого Майкла Вестена.
It — it kept me up nights, so imagine my joy when your friend showed up on my radar investigating some highly suspicious accounts for my old pal Michael Westen.
Показать ещё примеры...