выныривать — перевод на английский

выныривать — yin-yang

Одним утром проснетесь и бах, с вашего инь-янь выныривает цветение!
You're gonna wake up one morning, walk out, and pow, color coming out of your yin-yang!
Я не хочу, чтобы из моего инь-янь выныривало цветение.
I'm going to have color coming out of my yin-yang.
advertisement

выныривать — comes out

Выныривай.
Come out.
Мальчик выныривает из воды и, счастливый, погружается снова, ныряет раз за разом, ему становится плохо и он тонет.
The boy comes out of the water, goes back in happily, dives and dives again, he is taken ill and drowns.
advertisement

выныривать — другие примеры

Он прыгнул туда и не выныривал.
He just hit the water and... he went down.
Только представьте себе, как это здорово выглядит. Когда из-за облаков неожиданно выныривает мессершмит.
You have to imagine what it'd be like when out of the sun would come the Hun and his Messerschmitt coming down.
У Лоис есть мистическая способность нырять за монеткой и выныривать со Святым Граалем в руках.
Lois has a mysterious way of diving for a penny and coming up with the Holy Grail.
Чего-то не выныривает.
She didn't come up yet.
И он выныривает в нашу трёхмерную вселенную, чтобы поохотиться и вдохнуть вакуума.
And it only breaches into our 3-D universe to hunt and fill its lungs with vacuum.
Показать ещё примеры...