выносить приговор — перевод на английский

выносить приговор — sentenced

Выносят приговор.
Sentencing.
Учитывая обстоятельства, всё, через что вы прошли, её эмоциональное состояние, судья может быть благосклонен, вынося приговор.
Um, given the circumstances, everything you've been through, her emotional state, the judge might be lenient when it comes to sentencing.
Билли Вэлс, я выношу приговор о вашем задержании по желанию ее Величества минимум на 12 лет и до тех пор пока министр внутренних дел удостоверится, что вы полностью реабилитированы и более не представляете угрозы.
Billy Wells, the sentence I pass is that you be detained at her majesty's pleasure for a minimum of 12 years and until such a time as the home secretary is satisfied that you are fully rehabilitated Nger.
— Я не выношу приговоров.
I don't sentence you.
На этом основании военно-суд выносит приговор, не подлежащий обжалованию: лишить всех званий и немедленно расстрелять.
He is sentenced, by Court Martial, without any option to appeal this decision, to the loss of all military distinctions and to death by shooting to be executed immediately.
Показать ещё примеры для «sentenced»...
advertisement

выносить приговор — pass sentence

Выносите приговор, и попробуем жить дальше.
Pass sentence and let us get on with our lives.
Я признаю вас виновными и выношу приговор.
I find you guilty and I pass sentence.
Сегодня судья будет выносить приговор отцу Кеннета который обвиняется в домогательствах к своему сыну вместе с тремя друзьями
Today, the judge will pass sentence on Kenneth's father who stands accused of having violated his son with three friends.
Тот, кто выносит приговор, должен сам нанести удар.
He who passes the sentence should swing the sword.
Я не могу выносить приговоров!
I can't pass the sentence