выносить мозг — перевод на английский

«Выносить мозг» на английский язык можно перевести как «to drive someone crazy» или «to annoy someone to no end».

Пример. Этот шум с улицы просто выносит мозг, я не могу сосредоточиться на работе. // This street noise is driving me crazy, I can't concentrate on my work.

выносить мозг — другие примеры

Это выносит мозг.
It's mind-boggling.
— Она выносит мозг.
— Getting stuff out.
Я должна сказать, что ты мне сейчас выносишь мозг.
I have to say, I'm mildly freaking my noggin right now.
Я расскажу тебе теорию про кота в ящике, она просто выносит мозг.
I'll tell you about the cat in the box theory, it'll blow your mind.
Ядвига, не выноси мозг.
Cut the crap, Hedy.
Показать ещё примеры...