вымораживать — перевод на английский
Варианты перевода слова «вымораживать»
вымораживать — creeping me out
Меня это вымораживает.
This is creeping me out.
Он меня вымораживает.
He's creeping me out.
Она ещё кого-нибудь вымораживает?
— Is it creeping anyone else out? — Ugh.
advertisement
вымораживать — freezing
Ж: Из тех Бритни, что меня вымораживают.
Another one of the Britneys that froze me out.
Он меня просто вымораживает.
He's completely freezing me out.
Яркая песчаная поверхность и пыльная атмосфера Марса отражают достаточно солнечных лучей, охлаждая планету, вымораживая всю её воду и заключая ее в объятия вечного льда.
The bright, sandy surface and dusty atmosphere of Mars reflect enough sunlight back to space to cool the planet freezing out all its water, locking it in a perpetual ice age.
advertisement
вымораживать — freaking me out
Значит, если я зашел отдать тебе музон без предупреждения, это вымораживает тебя?
So, if I come by your place unannounced to give you music, it freaks you out?
Меня это вымораживает.
'Cause it freaks me out.
— Он меня вымораживает.
— he's freaking me out.
advertisement
вымораживать — bum you out
В отличие от Эйприл, я до сих пор не представляю свое будущее с Крисом, и это начинает меня вымораживать.
Unlike April, I still do not know what my future holds with Chris, and it's starting to bum me out.
Слушай я не хочу тебя вымораживать, но у нас здесь дресс-код.
Look, I don't wanna bum you out, but we kind of have a dress code here.
вымораживать — pisses
Ты начала вымораживать меня.
You're gonna start pissing me off.
Потому что я вижу, как ты заботишься о кормлении других детей, а не своих собственных, и это вымораживает меня!
Because I see you feeding everybody else's babies except your own, and it pisses me off!
вымораживать — другие примеры
Я маму просто вымораживала, когда переворачивала всё в поисках подарков — пока не заглянула к ней под кровать и не нашла котёнка.
I tormented me mam rooting for presents until I looked under her bed and found a kitten. Not wrapped.
Меня вот это вымораживает.
That's what fucks me up.
Папа... ты нас вымораживаешь.
Dad, that -— that's embarrassing.
Но её родители меня вымораживают
But her parents are Ki.
Конкретно вымораживает
This totally kicks ass.
Показать ещё примеры...