вылизывание — перевод на английский

вылизывание — licking ourselves

Действительно, обычно блюда а-ля Ник по мне менее аппетитные, чем вылизывание пола пляжного туалета.
True, normally food à la Nick would be less appealing to me than licking the floor of a beach bathroom.
О психологические аспектах вылизывания кошек я даже не хочу думать.
The psychological issues that go behind licking a cat are not things I want to go into.
Я не представляю, чтобы мой день начался без утреннего вылизывания.
I can't imagine beginning the day without licking myself.
Если нам будет нужен эксперт... по вылизыванию, мы тебе позвоним.
Listen, if we need an expert on licking ourselves, we'll give you a call.
advertisement

вылизывание — grooming

Странно ли кошачье вылизывание от бывшей жены?
Look, is getting groomed like a cat by your ex weird?
Вчера он потратил час на вылизывание моей руки.
Yesterday, he spent an hour grooming my arm.
advertisement

вылизывание — другие примеры

Если бы меня поймали за вылизыванием не той дырки, женщина испробовала бы всё возможное на моей заднице.
If I got a caught munching the wrong rug, the woman would go all Lorena Bobbitt on my ass.
Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.
He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode.
Вылизывание повредит поверхность костей
Licking would contaminate the osseous surface.
Ненавижу прерывать такие тошнотворные и снисходительные вылизывания задниц, но мне нужно уйти рано сегодня.
I hate to interrupt this sickening and condescending pep smear, but I need to leave early today.
Вот только одно странно: она за ужином взяла бутылку воды за 6$, но нормально относится к вылизыванию ледяных кубиков из зада.
I guess the only weird thing is she ordered a six dollar bottle of water to drink at dinner, but was perfectly fine with the ice cubes I drank out of her ass being tap.