вылетать из головы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вылетать из головы»
вылетать из головы — другие примеры
Когда я надеваю новую шляпку, у меня цифры вылетают из головы.
When I'm wearing a new bonnet... all the figures I ever knew go right out of my head.
Как-то всегда вылетает из головы.
I always forget that part.
Не понимаю, почему оно постоянно вылетает из головы.
I don't know why it won't stick.
Но когда нервничаю, всё вылетает из головы.
But when the pressure's on, it all just flies out of my head.
У меня тоже иногда вылетает из головы, что нам задали в школе, или почистить зубы.
In fact, I forget often what homework I have to do, or to brush my teeth.