выкрикнуть — перевод на английский

«Выкрикнуть» на английский язык переводится как «to shout» или «to yell».

выкрикнуть — shouted

Тот, кто первым выкрикнет правильный ответ, побеждает.
First person to shout out the correct answer wins.
Ты сказал, что первый, кто выкрикнет ответ, побеждает.
You said the first person to shout out the answer wins.
Сейчас пусть каждый из вас выкрикнет свое имя. Одновременно.
Now, everybody, shout out your name.
И выкрикнули: «Дадим отпор хулиганам!»
And shout out, «Stand up to bullies!»
Как только вы ушли, я вспомнил, как кто-то из толпы кое-что выкрикнул, когда я и Нина провожали Йеллэнда подальше от здания, где он читал лекцию.
Just as you left, I remembered something shouted from the crowd as Nina and I walked Yelland away from the lecture building.
Показать ещё примеры для «shouted»...
advertisement

выкрикнуть — yell

Ты говорил мне: "Если они придут за тобой, ... выкрикни свое имя: "Я Паулина Лорка!" — и они не похитят тебя.
You told me, "If they come for you, yell your name." "I am Paulina Lorca, and they're kidnapping me.
Я слышал,что когда ты впервые встречаешь их, если ты просто выкрикнешь «свободная птица» действительно громко, то они начнут играть ее. (Free Bird — одна из популярнейших песен Lynyrd Skynyrd)
I heard when you first meet them, if you just yell «free bird» really loud, they'll start playing it.
Эм-м, ладно, в этом немного смысла, но она очень настаивала на том, что именно выкрикнуть.
Yeah, it doesn't make much sense, but she was really insistent about what she wanted to yell.
Я так заволновался, что только и сумел выкрикнуть: «Погода!»
I got so tongue-tied, all I could yell was, «Weather!»
Кто-то может подойти к Зверю, выкрикнуть имя Мэйсона и обратить его?
Someone can just walk up to the Beast, yell Mason's name and turn him back?
Показать ещё примеры для «yell»...