выклянчить — перевод на английский

выклянчить — cadge

Можем выклянчить у бабушки чипсы.
Can cadge some chips off Gran.
... пытается выклянчить пару фунтов или вроде того, но, запуганный, быстро убирается.
... trying to cadge a couple of quid or something, and has to be scared off sharpish.
advertisement

выклянчить — другие примеры

Вы выклянчили свою жизнь перед военным советом Стефана и продали моего отца в обмен на ваш титул и земли, не так ли?
You begged for your life in front of Stephen's Council of War and sold my father in return for your title and lands, didn't you?
Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то увидел, как мы ошиваемся здесь как отбросы общества отчаянно пытаясь выклянчить последние доступные билеты.
The last thing I need is to have someone see us loitering here like gutter riffraff, pathetically scrounging for last-minute tickets.
И я это говорю не для того, чтобы выклянчить вечеринку.
And I'm not saying that because I'm fishing for a party.
Выклянчил таки.
He can be such a nudge.
На 1000 долларов, которую ты пытался у меня выклянчить?
The thousand dollars you've been trying to extort from me?
Показать ещё примеры...