выклянчивать — перевод на английский

выклянчивать — другие примеры

Почему бы тебе не отвезти Грейси к Лоре, пусть там заночует, потому что она уже, ну скажем, три месяца выклянчивает это?
Why don't you take Gracie over to Laura's for a sleepover, 'cause she's only been asking for, like, three months.
Ты помнишь, в детстве мы тоже объедки выклянчивали, как это жалкое отребье?
Do you remember when we were children begging for scraps like those wretches?
Сначала нам пришлось выклянчивать ботинки для пустыни, порошки от малярии и прочее,сэр, а потом в спешке перевыклянчивать это все, когда назначение снова изменили на Бальёль.
We had to wangle everything, sir. Desert boots, malaria powders, and then unwangle everything in a hurry when it was changed back to Bailleul.
Дело в 480 делах и десятилетии, которое я провел выклянчивая деньги, чтобы мы смогли выполнить свои обещания.
This is about a 480-case backlog and the decade I have spent whoring for money so we can make good on our promises.