выкладка — перевод на английский

выкладка — laying

Вам были посланы таблицы с выкладкой отношения числа арестов к числу обвинительных приговоров?
You have been presented with tables laying out the number of arrests versus the number of convictions?
Твое место быть порядочный и скромный, не... выкладка изделий для мужчин работорговец более.
Your place is to be decent and modest, not... laying out wares for men to slaver over.
advertisement

выкладка — другие примеры

Я бы с радостью,но нужно сделать кое-какие выкладки.
I'd like to, but I've got to get some estimates.
— Да, сэр. Проследить, чтобы он при полной боевой выкладке бегом добрался до Колеколе и обратно.
Have this man roll a full field pack,extra shoes and helmet.
— Ага. Поднимут тебя ночью по тревоге и марш-бросок 20 километров с полной выкладкой.
They wake you up at night by an alert, and make you double— time 20 kilometers in full marching order.
Но есть кое-что поважнее Ваших выкладок.
That's what you'd call a critical factor.
Когда седьмая авеню решила, что эта гранж мода... была чем-то, что они выставят на поток... и то, что они думали это будет абсолютно сногсшибающе... да, то, что любой из моих клиентов... будет в их модных шоу и будет в их модных выкладках.
When Seventh Avenue decided that grungewear... was something they'd put on the runways... and that they thought it would be an absolute knock-over... yes, that any of my clients... would be in their fashion shows and be in their fashion layouts.
Показать ещё примеры...