выкинул в окно — перевод на английский

выкинул в окно — out the window

Когда дело касается несчастных случаев на дороге, логику и причины можешь выкинуть в окно, приятель.
When it comes to traffic accidents, rhyme and reason are out the window, matey.
Любовь выкинута в окно, денег вечно ни гроша, напряжение было невероятное.
Your love life's out the window, you're skint all the time, strain was unbelievable.
То есть время смерти, что указал Кендалл, основываясь на том, когда всплывают нормальные тела, можно выкинуть в окно
So, kendall's time of death, which is based on When a normal body would start floating, Might go out the window.
Он выкинул в окно большого Стива.
This one tossed big Steve through the window.
advertisement

выкинул в окно — throw it out the window

Тот, что ваш отец выкинул в окно.
The one your father threw out of the window.
Да, она отрезала его член и выкинула в окно
Yeah, she cut his penis off and then threw it out the window
Никто не знает, и я не хочу чтобы меня выкинули в окно.
Nobody knows, and I don't want to get myself thrown out the window.
Ну, и что ты хочешь чтобы я сделал, Лана, просто выкинул в окно?
Well what do you want me to do, Lana, just throw it out the window?
advertisement

выкинул в окно — другие примеры

— Выкинул в окно, а потом за забор.
I hoisted it over the transom in the alley and dropped it.
ќн заставил ее написать эту записку и выкинул в окно.
That was his plan. He made her write this and then pushed her out the window.
Выкинули в окно.
You tossed me out a window.