выйти туда и — перевод на английский

выйти туда и — go out there and

Так выйди туда и... и пройдись, как будто это самое важное для тебя событие.
So go out there and... and throw the biggest fit of your life.
Все, чего я хочу, это чтобы вы вышли туда и спели вместе.
All I want is for you guys to go out there and sing together.
Ты сказал мне, что всё что я должна была сделать — это выйти туда и доказать, что я была лучше,чем Эмили.
You told me all I had to do was go out there and prove I was better than Emily.
Ты должен выйти туда и сделать что-нибудь с этими идеями.
You actually have to go out there and do something with those ideas.
И я хочу, чтобы ты просто вышла туда и... взлетела.
And I want you to just go out there and fly.
Показать ещё примеры для «go out there and»...
advertisement

выйти туда и — get out there and

Если честно, я так хотел выйти туда и проехать круг на треке и это действительно было...
Honestly, I was so pumped up to get out there and drive around that track, and it really was...
Что ж, просто выйди туда и сделай то, что ты делаешь.
Well, just get out there and do what you do.
Нам надо выйти туда и остановить их от причинения вреда друг другу.
We have to get out there and stop them from hurting each other.
а затем мы выйдем туда и будем обхаживать людей
And then we are going to get out there and start hugging people.
Тебе никогда не хотелось хоть раз в жизни выйти туда и ... бороться?
Did you never just once in your life want to get out there and... fight?
Показать ещё примеры для «get out there and»...