выйти с ним на связь — перевод на английский

выйти с ним на связь — to make contact with him

Сообщи, если выйдешь с ним на связь.

Let us know if he makes contact.

Мы выйдем с ним на связь, когда он сядет.

We'll make contact as soon as he lands.

Сэр, если вы не против, я бы хотел остаться, хотя бы пока вы не выйдете с ними на связь.

If you don't mind, I'd rather hang around a while, at least until we make contact.

Император приказывает вам выйти с ним на связь.

The emperor commands you to make contact with him.

Может, Какуцца выйдет с ним на связь, объяснит нашу ситуацию.

Maybe Cacuzza could reach out, explain our situation.

Что характерно, ты даже не попытался выйти с ними на связь. Здесь только мы.

True to form, you didn't reach out, so I'm afraid, John, it's just me and you.

Я вышла с ним на связь около года назад‎.

I reached out to him about a year ago.

Янко признал, что контрабандисты вышли с ним на связь несколько дней назад. Они назначили встречу сегодня вечером.

Janko Stepovic admitted that our smuggler made contact with him several days ago and then used an e-mail address to set up a meeting tonight.

Он бы сказал, если бы кто-то вышел с ним на связь в последнее время?

Did he say if anyone had contacted him recently?

Всё, что тебе нужно, это выйти с ним на связь.

All you need do is get in touch with him.

— Выйдите с ними на связь.

— Hail them now.

Разве он выйдет с ним на связь?

Would he still contact him?

Только что она вышла с ним на связь.

She just handed the phone to the spirit.

Я выйду с ним на связь.

I will check in.

Показать ещё примеры...