выйти отсюда и — перевод на английский

выйти отсюда и — walk out of here and

Так что если вы выйдете отсюда и передадите наш разговор, я скорее всего лишусь работы.

Now, you can walk out of here and repeat this conversation, it would probably cost me my job.

Как она могла просто выйти отсюда и никто не заметил?

How could she just walk out of here and nobody notices?

Ты должен выйти отсюда и выпустить всю обойму в каждого копа, которого увидишь.

You need to walk out of here and empty that clip into every cop you see.

Я могу выйти отсюда и получить работу в любом журнале еще до конца дня!

I can walk out of here and get hired at any magazine I want By the end of the day.

Если мы не сможем договориться, то я выйду отсюда и прикажу своим людям перерезать оставшихся твоих.

If we cannot agree to do this together, then I walk out of here and I lead my men in cutting down what remains of yours.

Показать ещё примеры для «walk out of here and»...

Хорошо, выйдите отсюда и оцепите периметр. Сделайте это сейчас.

All right, get out of here and check the perimeter.

Так когда я могу выйти отсюда и начать искать работу?

So when can I get out of here and start looking for a job?

Но Бойл был еще хуже, так что тебе нужно выйти отсюда и доказать это.

But Boyle was a bigger one, so you need to get out of here and prove it.

Сделайте одолжение, выйдите отсюда и оставьте меня одного

Would you please get out of here and leave me alone?

Единственный, кто может выйти отсюда и предупредить Лохлана — это другой человек

So, the only other person who can get out of here and warn Lachlan is another human--

Показать ещё примеры для «get out of here and»...

Мы выйдем отсюда и поставим этого вулканца на место.

We go out there and put that Vulcan in his place.

Может, выйдешь отсюда и мы посмотрим, как ты с этим справишься?

How about you go out there and see if you can make it, all right?

Выйди отсюда и сделай это лето лучшим за всё время.

Go out there and make this the best summer ever. Right?

Если ты выйдешь отсюда и сразишься, может быть и выиграешь.

If you go out there and fight, you might win.

Я не могу выйти отсюда и выяснить, собираются ли они меня слушать.

I can't exactly go out there and ask them if they're going to listen to me.

Показать ещё примеры для «go out there and»...