выйти на минуту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйти на минуту»
выйти на минуту — minute
Минута, я вышла на минуту... а вы начинаете дурачиться!
The minute I turn my back... you start fooling around!
Ты не мог бы выйти на минуту?
Could you just give me a minute?
— Гарри, мы выйдем на минуту?
— Gary, can you give us a minute?
Давай поговорим снаружи. Выйдем на минуту.
I need to talk to you outside for one minute.
"Моя любимая, отослав эту записку, я буду стоять в передней комнате в надежде тебя увидеть: прошу тебя, выйди на минуту в сад.
«My sweet creature, when I send this round, I shall be in the front parlor, »watching to see you show yourself for a minute in the garden.
Показать ещё примеры для «minute»...
advertisement
выйти на минуту — step out for a moment
Вы не могли бы выйти на минуту, Карл?
Would you step out for a moment, Carl?
Можно выйти на минуту?
Do you mind if I just step out for a moment?
Вообще-то, она вышла на минуту, но я уверена, что мы можем ответить на любые ваши вопросы.
Um, actually, she stepped out for the moment, but I'm sure we can answer any questions you have.
— Коллега, будьте добры, выйдите на минуту.
Colleague, please, be kind and step out for the moment.
Выйдите на минуту.
— Step outside for a moment.