выйду через главную — перевод на английский

выйду через главную — walk out the front door

Просто выйти через главную дверь?
Just walk out the front door?
И просто выйди через главный вход.
And just walk out the front door.
Но мы договорились, что дождёмся пока он не выйдет через главный вход.
Well, we agreed to wait until he walks out the front door.
— Он вышел через главный вход, и направился к парковке для грузовиков
He walked out the front door,hot-wired a maintenance truck in the parking lot.

выйду через главную — out the front door

В смысле, он вышел через главный вход и его никто не заметил.
I mean, he walked right out the front door without anyone noticing.
Раз тут не выйти, выйду через главную дверь.
Can't get out that way. I'll go out the front door.

выйду через главную — going out the front

Ладно я выйду через главный вход и встану на позицию.
Okay, I'll go out front and get in position.
Но *этот* Санта выйдет через главный.
— Of course. But this Santa's going out the front.

выйду через главную — went out the front door

Можно выйти через главную дверь.
I think we can go out the front door. It should be safe;
Нет записей, которые доказывают, что он вышел через главный вход.
There was no surveillance evidence implying he went out the front door.

выйду через главную — walk out the

Джастин, если это правда, почему же ты тогда ты вылез из окна своей спальни вместо того, чтобы выйти через главный вход?
Justin, if that's the case, then why did you disappear out your bedroom window instead of just walking out the front door?
Я сказала, что они могут выйти через главный вход, но не сказала, что там поджидают копы.
I told them they can walk out the front door. I didn't say there wouldn't be cops waiting.

выйду через главную — другие примеры

Собираюсь выйти через главные ворота.
I'm going to walk right out of the front gate.
Они вышли через главную дверь.
They exited out the front door.
Выйду через главный вход. Еще вопросы будут?
I'm gonna walk right out the front door.
Он просто вышел через главные ворота, и исчез в горах.
He just walked out of the main gates, disappeared into the mountains.
Так что мы просто возьмем ее и выйдем через главные двери.
I say we just grab it and walk it right out the front door.
Показать ещё примеры...