выискивать — перевод на английский

«Выискивать» на английский язык переводится как «to scout» или «to search for».

выискивать — looking for

Ты проводил всё время, выискивая повсюду идеальную фляжку.
You spent the whole time wandering around looking for the ideal flask.
— Продираться через болота выискивая парней вроде Бада?
Trudging through swamps, looking for guys like bud?
— Кстати, ездить повсюду и выискивать супергероя, у тебя официально самая клевая работа в мире.
— By the way, driving around looking for a rogue superhero, you officially have the coolest job in the world.
Ты относишься ко мне как к еще одной прогнившей организации, выискиваешь бизнес секреты, чтобы слить их в онлайн.
You treat me like another corrupt institution, Looking for trade secrets to leak online.
Выискиваешь какого бы еще богатого папочку обчистить?
Looking for some rich dads to shake down?
Показать ещё примеры для «looking for»...
advertisement

выискивать — he seeks out

Он выискивает сердца, расположенные к тьме, и пожирает их.
It seeks out the heart with the greatest potential for darkness and devours it.
Мы выискиваем только дефекты.
We seek only imperfection.
Я знаю, что эта аномалия выглядит ужасно, но не наша ли, ученых, святая обязанность выискивать знания, даже ценой собственной жизни?
I know this anomaly looks terrifying, but as scientists is it not our sworn duty to seek out knowledge? Even at the cost of our very lives?
По ночам они выискивают среди планктона мелкую рыбу.
By night, they seek small fish among the plankton, but they're cautious.
Каплан сказал, что Пайк выискивает страх и слабость.
Caplan said that Pike sought out fear and weakness.
Показать ещё примеры для «he seeks out»...