выигрышная позиция — перевод на английский

выигрышная позиция — vantage point

Выигрышная позиция.
Vantage point.
Итак, я думаю мы готовы прийти к выигрышной позиции.
So, I think we're ready to find a vantage point.
advertisement

выигрышная позиция — position

Нужно красть базы, делать банты, нужно жертвовать, нужно выводить игроков на выигрышные позиции... и помогать им набирать очки.
You have to steal, you have to bunt, you have to sacrifice. You gotta get men in scoring position, and you gotta bring them in.
Значит ты должна любить то, что я промахиваюсь, когда раннеры в выигрышной позиции.
Well, you must love me fanning with runners in scoring position, too.
advertisement

выигрышная позиция — другие примеры

С нашей стороны было бы неверным шагом поднимать этот вопрос сейчас, когда мы... находимся в выигрышной позиции.
It would be wrong of us to make it one, now that we.... We are in a position of advantage.
Нам повезло с судьей, у нас выигрышная позиция, нам удалось объединить защиту, и нас не смогут использовать друг против друга.
Look, we've got a good judge, a good motion, and we succeeded in combining our defenses, so we can't be used against each other.
И по правде говоря, на данный момент Мисс Подольски в более выигрышной позиции.
And right now, I'll be lying if I didn't say it was a slam dunk for Ms. Podolski.
— Ты в выигрышной позиции сейчас
— Erm, you're in a great position right now.
Видите, у него выигрышная позиция.
Yeah, see, that's a winning attitude.