выиграть войну — перевод на английский

выиграть войну — win the war

Глянь на него — хочет выиграть войну в одиночку...
Look at him... Trying to win the war all by himself...
Хотя Германия должна выиграть войну.
Although Germany has to win the war.
Звездный Флот был заинтересован в наших гипотезах, как выиграть войну.
Starfleet was interested in hearing our ideas on how to win the war.
Я делаю все, чтобы помочь стране выиграть войну.
— I help my country to win the war.
Они могли выиграть почти каждое сражение, но они не видели способа выиграть войну.
They could win almost every battle, but they saw no way to win the war.
Показать ещё примеры для «win the war»...
advertisement

выиграть войну — war

Они хотят выиграть войну.
A war needs to be won.
Ты хоть представляешь, сколько нужно энергии, чтобы выиграть войну...
I mean, the amount of power that it would take to mount a war...
Линкольн приостановил хабеас корпус, чтобы выиграть войну, а потом восстановил.
I mean, Lincoln had to suspend habeas corpus to end the war, — but he restored it after.
Будем надеяться, что поражение в этой маленькой битве не помешает тебе выиграть войну.
Let's hope losing that little battle didn't cost you the war.
Мы выиграли войну!
The Great War is over!
Показать ещё примеры для «war»...
advertisement

выиграть войну — winning

Они хотят не дать Испании выиграть Войну за независимость? Именно так.
They want to prevent Spain from winning the Independence Peninsular War?
Распыляя свои силы, мы теряем шанс выиграть войну.
By pulling our forces apart, you're destroying the chance we have of winning.
През-т Уилсон сказал: "Мы выиграли войну что-бы положить конец всем войнам." Wilson said, "We won the war to end all wars."
Wilson said, «We won the war to end all wars.»
Но как они собирались выиграть войну из-под земли?
But how can they win from underground?
Итак, они выиграли войну...
So, they've won ...