выиграл битву — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выиграл битву»
выиграл битву — won the battle
Генри также заявлял, что он выиграл битву на Босвортском поле, и убил Ричарда 3.
In particular Richard, Duke of York, who grew into a big, strong boy. Henry claimed he won the Battle of Bosworth Field, and killed Richard III.
Сиддхартха выиграл битву с армией демонов только силой своей любви и великого сострадания, которые он нашел в себе.
Siddhartha won the battle against an army of demons, just through the force of his love... and the great compassion he had found.
Была битва при Марафоне и затем паренек пробежал 26 миль, длину марафона, и он сказал, «Мы выиграли битву при Марафоне,» и упал замертво.
There was the Battle of Marathon and then this bloke ran 26 miles, the length of a marathon, and he said, «We won the Battle of Marathon,» and dropped dead.
Может, ты и выиграл битву, зато войну проиграл!
You may have won the battle, but you lost the war!
Может быть Дуайт и выиграл битву.
Dwight may have won the battle.
Показать ещё примеры для «won the battle»...
advertisement
выиграл битву — win the fight
Хотите подготовиться, чтобы выиграть битву.
You want to be prepared to win the fight.
Это означает стремление возвыситься над естественным отбором Дарвина и выиграть битву у теории эволюции своими силами.
It's a sign of the intent to transcend Darwin and win the fight of evolutionary theory on their own.
И возможно, она выиграла битву, но это... это война.
And she may have won the fight, but this... is a war.
Иногда лучший способ выиграть битву, это предотвратить её.
Sometimes the best way to win a fight is to prevent it.
Месье, вы просили, чтобы мы подтвердили, что можем выиграть битву.
Monsieur, you have asked for proof that we can win this fight.
Показать ещё примеры для «win the fight»...