вызывать духов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вызывать духов»
вызывать духов — summoning the spirit
Мы носим эти маски, когда вызываем духов.
They're masks we wear when we summon spirits.
В религии вуду — фестиваль мёртвых, когда мы вызываем духов, задержавшихся на земле, и приказываем им отправляться в загробную жизнь.
It's the Voodoo festival of the dead, when we summon any spirits still trapped on earth and command them to move on to the afterlife.
Этот гипнотический эликсир, из редчайших металлов, вызывает духов умерших.
This mesmeric elixir, the rarest metals reduced, summons spirits of the dead.
и вызывали духов предков.
and summon the spirits of their ancestors.
Вызываю дух Че Гевары.
I summon the spirit of Che Guevara.
Показать ещё примеры для «summoning the spirit»...
advertisement
вызывать духов — calling on the spirits
Сенсей, всякий раз, когда вызывает духов, сокращает себе жизнь.
Ms. Unten. She's shortening her own life... to call these spirits.
— А вы видели, недавно по телику показывали, как вызывают духов при помощи радиопомех?
— Right. — Let's do the TV thing. You tune to a scrambled channel, call up spirits and they create interference.
Они говорят, она вызывает духов в своей камере ночью.
They say she calls down spirits to her cell at night.
— Теперь я отвечаю за Хеллуин. -И вызываю духов ада, самых ужасных из всех...
Now I will take charge of Halloween and call upon the spirits of Hell's most evil souls!
Он вызывает духов тьмы.
He's calling on the spirits of Darkness.