вызывать в памяти — перевод на английский

«Вызывать в памяти» на английский язык переводится как «to evoke in memory» или «to bring to mind».

вызывать в памяти — другие примеры

Это вызывало в памяти платок с ярко-красными пятнами, в который был обёрнут револьвер.
I've got a point which will stop all your whole case.
Оно вызывает в памяти глубокую чащу, где кто-то заблудился в поисках трюфелей. Элис!
Recalling hardwood forests, losing one's cherry at a price...
«Частицы мимолётные, сумбурный список красоты я вызываю в памяти...»
"Beautiful dripping fragments. The negligent list of one after another, as I happen to call them to me.
В такие минуты человек начинает говорить сам с собой, вызывать в памяти картины прошлого, и в конце концов принимается допрашивать самого себя, выдвигать против себя обвинения, словно прокурор, и защищаться.
A person starts to talk to himself, lets memory present images of the past. But then he starts to address himself, ask questions and interrogate himself, bring charges against himself like a prosecutor, defend himself.
Это вызывает в памяти такие приятные воспоминания!
Aw. Oh, this is bringing back such great memories!