вызывает чувства — перевод на английский

вызывает чувства — felt like the

Я изучаю одноклеточных, чтобы выделить нейроактивнные вещества, которые вызывают чувство стыда.

I'm studying one-celled organisms to try and find the neurochemicals that lead to the feeling of shame.

Они вызывают чувства, когда что-то внутри вас реагирует на конкретную комбинацию частот и энергии световых волн.

The feelings they inspire happen when something inside you is triggered by a particular variation in the frequency and energy of light waves.

Это вызывало чувство запертости в четрёх стенах.

It felt like the walls were closing in.

Я думаю причина того что сахар так прижился, в том, что он вызывает чувства похожие на любовь.

I think the reason that sugar has become so ingrained is that it actually evokes love.

По правде говоря, сэр, это вызывает чувства, похожие на те, что я испытал, когда начал работать с вами.

Truth be told, sir, it evokes a feeling not unlike when I first began working with you.

О, так ты собираешься пригласить ее на один из тех странных фильмов? которые не вызывают чувств даже, когда читаешь субтитры?

Oh, so you're gonna take to her to one of those weird movies that doesn't make sense even when you read the subtitles?

Ты не вызываешь чувства.

You're not making sense.

Она вызывает чувство вины, которое еще больше отягощает сознание.

It leads to feelings of guilt which further burden the mind.

Испорченная кровь не раз вызывала чувство неминуемой гибели.

Tainted blood has been known to cause A sense of impending doom.

Болезнь Альцгеймера может вызвать эйфорию, боль вызывает депрессию, а дефицит цианокобаламина вызывает чувство вины.

Alzheimer's can cause euphoria, pain causes depression, and B12 deficiency causes guilt.

Даже мертвые могут вызывать чувства.

Even the dead may give voice to passion.

Это не вызывает чувств у меня.

It's not sentimental to me.

Показать ещё примеры...