вызвонить — перевод на английский

вызвонить — get

И если обсуждение урегулирования то только так я мог вызвонить тебя.
And if a settlement conference was the only way I could get through to you...
Но в этом году мне идти не хотелось потому что я целую неделю не мог его вызвонить
I was a bit reluctant to go this year, actually, because I hadn't been able to get in touch with my father all week.
Попробуй вызвонить Нила Стрэхэна.
See if you can get me Neil strahan on the phone.
advertisement

вызвонить — call

Она пыталась вызвонить вас на работе, но ее обломали.
She tried to call the office, but she was fobbed off.
Так ты думаешь, что кто-то, совершив преступления, всегда может вызвонить парня, который за ним подчистит?
So somebody commits a murder, and you think there's a guy out there that they can call to clean it up?
Короче... я вызвонил пять репортёров из других команд.
— Okay. I've called five reporters into from the other team.
advertisement

вызвонить — get you on the phone

Э... ну я о том, что их нельзя вызвонить, чтобы они пошли в паб, и растрепали все собутыльникам.
Well, they don't get on the phone, go to the pub and do all their mates favours.
Речь о сделке в три книги, а я не могу тебя вызвонить чтобы сообщить, что тебе сделали официальное предложение? !
3-Book deal, and I can't even get you on the phone to let you know you got an official offer?
advertisement

вызвонить — другие примеры

С ним были Seen и PJ. А когда я вызвонил Seen'а, он всё отрицал.
And Seen was with him, and PJ, and then I called Seen up and he denied it.
В ночь перед смертью Эмбер, Хамфриз вызвонил её.
The night before Amber died, Humphreys called her up
И вызвони Фила ЯгОду из Мелроуз Плэйс, нужно поговорить.
An call Phil Yagoda over at Melrose Place. I need to speak with him as well.
— Д-р Декстер, как я рад вас видеть Я пытался вас вызвонить
GUARD: Dr. Dexter, I'm glad to see you . I've been paging you .
Вызвонил пятерых девочек.
Hey. All right, I've got five girls coming.
Показать ещё примеры...