вызвать тревогу — перевод на английский

«Вызвать тревогу» на английский язык переводится как «cause alarm» или «raise alarm».

вызвать тревогу — will cause alarm

Действия сенатора от Штата Висконсин Маккарти вызвали тревогу у наших союзников за рубежом и принесли большое удовлетворение нашим врагам.
The actions of the junior Senator from Wisconsin have caused alarm and dismay amongst our allies abroad and given considerable comfort to our enemies.
Если мы отменим ее, то люди скажут, что это происходит из-за Марсианского вторжения, и это вызовет тревогу.
If we cancel it, people will say it is due to the Martian invasion, and it will cause alarm.
advertisement

вызвать тревогу — другие примеры

Это вызвало тревогу среди мастеров.
It left all of the masters alarmed.
Именно это и вызвало тревогу?
" This is what triggered our alert?
Кто-нибудь, выясните, что вызвало тревогу.
Someone find out what triggered that alarm.
я впечатлЄн тем, что ничто не может вызвать тревогу у этих парней.
I'm under the impression that nothing would faze one of these guys.
Слишком сильная волна автоматически вызовет тревогу.
Too much surge will automatically trigger the alarms.
Показать ещё примеры...