вызвать смех — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вызвать смех»
вызвать смех — get a laugh
Даже если ты не сможешь вызвать смех, ты, тем не менее, побываешь на сцене.
Even if you don't get a laugh, you still get on stage.
Я знаю, что у меня ещё не очень хорошо получается быть клоуном, но когда мне удаётся вызвать смех, и я вижу, как зажигаются глаза детей, я вспоминаю, какие чувства вызывал у меня отец.
I know I'm not any good at being a clown yet, but when I do get a laugh and see those kids' eyes light up, that's how my dad made me feel when I was a kid.
advertisement
вызвать смех — laugh for
Но вызвал смех.
But you're laughing at it.
«Эта шутка должна была вызвать смех посильнее.»
(Quiet laughter) «That should be a bigger laugh for that joke, I think.»
advertisement
вызвать смех — другие примеры
Когда я увидела такой в аптеке, у меня он тоже вызвал смех.
When I saw it in CVS, it made me gag too.
Возможно, я проведу немного времени над разработкой теории смеха, которая позволит мне вызвать смех у каждого в любое время.
Perhaps I'll spend some time developing a unified theory of comedy, which will allow me to elicit laughter from anyone at any time.
И чтобы она не вызвала смех, разберись со своей историей.
I'd rather it didn't play to laughs, so fix your situation.