вызвать проблемы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вызвать проблемы»
вызвать проблемы — cause problems
Не говори мне, что уже хочешь вызвать проблемы.
Don't tell me you're gonna cause problems already.
Будем надеяться, что это не вызовет проблем в будущем.
Let's just hope it doesn't cause problems in the future.
Вероятность ничтожна, но даже сам вопрос может... вызвать проблемы.
It's a slim possibility, but even the question can... cause problems.
И как интересно было бы узнать, какое из этих взаимодействий вызвало проблему.
It'd be interesting to know which interactions was causing the problem.
Он — тот, кто вызвал проблему.
He's the one causing the problem.
Показать ещё примеры для «cause problems»...
advertisement
вызвать проблемы — cause trouble
Чтобы вызвать проблемы.
To cause trouble.
Так, зачем ты пришел ко мне ванную, предупреждая, что какой-то бывший глава ФБР может вызвать проблему?
So why are you in my bathroom warning me about some ex head of the FBI that might cause trouble?
— Так, зачем ты пришел ко мне ванную, предупреждая, что какой-то бывший глава ФБР может вызвать проблему?
— So why are you in my bathroom warning me about some ex-head of the FBI that might cause trouble?
Так вот, единственное, на что нам нужно обратить внимание, это незначительный кровоподтек, что не опасно, но в дальнейшем может вызвать проблемы.
Now, the only thing we have to look out for is minor hemorrhaging which isn't serious, but could cause trouble later on.
Я не здесь, чтобы вызвать проблемы.
I'm not here to cause trouble.