вызвали на ковёр — перевод на английский

вызвали на ковёр — get called to the carpet by the

— Нет. Но я знаю лейтенанта, которого вызвали на ковер, за то, что перестарался.
Though I know a lieutenant who got called out on the carpet for taking it too far.
У нас есть примерно час, чтобы выяснить, кто на самом деле убил Глюка прежде чем меня вызовут на ковер к главе детективов.
We got about an hour to figure out who really killed Glitch before I get called to the carpet by the chief of detectives.
advertisement

вызвали на ковёр — другие примеры

Так ты и её вызвал на ковёр.
Oh, you've had her on the carpet too.
два письма и вызов на ковёр,
Two letters and a conference
Тебя вызовут на ковёр, отстранят на две недели, а он получит от 25 до пожизненного за попытку убийства офицера полиции.
You get a Board of Rights, a couple of weeks off and he gets 25 years for the attempted murder of a police officer.
Вызвали на ковёр?
A summons to the Whip's office?
Папочку вызвали на ковер к директору?
Ooh, Dad's getting called into the principal's office?
Показать ещё примеры...