выжали все соки — перевод на английский

выжали все соки — другие примеры

Купите земли на севере и работайте на них... пока не выжмете все соки.
Buy some land up north, and exploit it to the very last drop.
Потому что ты должен уметь 'выжать все соки'.
Because you need to be able to 'juice it'
О, он выжал все соки из нее.
Oh, he smurfed the smurf out of her.
Как по мне, так пусть кормит нас, пока не выжмем все соки.
I say we let him keep feeding us until that lemon runs out of juice.
— Если взять «Каана и Партнёров» и ещё десять фирм сунуть в блендер и выжать все соки...
Take Kaan and Associates and, like, ten other management firms and put them in a blender and strain the fat.
Показать ещё примеры...