выесть — перевод на английский

выесть — eat

Его оттуда нужно выесть, потому что в мире столько голодных людей, что ужасно, поэтому нельзя так тратить еду.
You have to eat it out there, because there are starving people in the world, and which I hate, and it is a waste of that kind of food.
Фрэнк, расскажи своей матери правду, потому что жизнь во лжи выест тебя изнутри.
Frank, tell your mother the truth, 'cause living a lie will eat you up inside.
И если их вдохнуть, если ты вдохнешь этих малявок, то они проберутся тебе в мозг и выедят его.
And if you breathe these things in, you breathe these little guys, they go up into your brain and they eat it out,
advertisement

выесть — heart

Вот подле сердца-то и выело, вот и пусто.
It's eaten around my heart. It's empty.
И я желаю, чтобы ему жена все печенки выела.
And I wish with all my soul that his wife might plague all his heart out.
advertisement

выесть — другие примеры

Ну, братья! Сколько там огненных жаб, змей! Мне глаза чуть не выели!
Man, there are so many fierce toads, snakes... they almost pecked my eyes!
Ой, душу мне выели!
Enough!
Игроки проклятые, душу мне выели!
What's your business with my son? Stay away from him.
Пока солнце взойдёт, роса очи выест. Моспане!
They dined at the castle.
Звездные Врата сбиты и лежатна земле, червоточина выела впадину под ними.
If the Stargate fell over and it's face down, the event horizon would've dug a cavity.
Показать ещё примеры...