выдумщик — перевод на английский

«Выдумщик» на английский язык переводится как «fabricator» или «inventor».

выдумщик — wind-up merchant

— Не обращай внимания на этого выдумщика.

Just ignore him as a wind-up merchant.

Ты такой выдумщик.

You're such a wind-up merchant.

Ты — озлобленный, изворотливый мелкий выдумщик.

You are a bitter, twisted little fantasist.

Мистер Д'Aбервилль будет это отрицать, и тебя поднимут на смех в участке, сумасшедшего выдумщика.

Mr. D'Abberville will deny it and you'll be laughed out of the station, a deranged fantasist.

Всем известно, что шпионы знают языки и хорошо обращаются с оружием, но им также нужно быть хорошими выдумщиками.

Everyone knows spies are good with languages and firearms, but they need to be great storytellers, too.

— Вы большой выдумщик.

You're quite the storyteller.

Том, вы большой выдумщик.

Tom, you're quite a prankster!

Подлый выдумщик, вор!

Sneaky liar! Thief! Traitor!

Ну, ты и выдумщик.

You always think wrong.

И выдумщик он и чудак.

All his inventions Are off his own bat

— Я сразу не поняла, что вы такой выдумщик.

— You're such a coin-a-sewer.

Показать ещё примеры...