выдуманный мир — перевод на английский

выдуманный мир — fantasy world

Когда реальность угрожает их выдуманному миру, это становится опасным.
When their reality threatens their fantasy world, it can become dangerous.
Это его единственный дом. А не в твоем выдуманном мире.
This is the only home he has, not in some fantasy world of yours.
Мы же не хотим шокировать его, чтобы потом нам пришлось спасать его из какого-нибудь выдуманного мира, где подлодки так малы, что могут проникнуть в кровоток?
Do we want him to freak out and then we have to rescue him from some fantasy world where submarines are small enough to enter the bloodstream?
Ты живешь в выдуманном мире.
You live in a fantasy world.
Тогда ты в курсе, что он живет в выдуманном мире, где он просто может вызвать подмогу по рации.
Then you know he lives in a fantasy world where he can just get on the radio and call out a Be On The Lookout.
Показать ещё примеры для «fantasy world»...
advertisement

выдуманный мир — dream world

Я слишком люблю Эми, чтобы позволить ей потерять себя в выдуманном мире, где бабочки могут стать друзьями.
I love Amy too much to let her lose herself in a dream world where butterflies become pals.
В каком выдуманном мире вы оба живёте?
What dream world are you two living in?
Ты живешь в выдуманном мире.
You are living in a dream world.
Это именно я жил в выдуманном мире.
I was the one living in the dream world
— Все живут в выдуманном мире.
— They're living in a dream world.
Показать ещё примеры для «dream world»...