выдирать — перевод на английский

выдирать — pulling

Представляешь своё будущее, остаток своей жизни, проводимый в мрачной израильской тюрьме, о тёмной норе, где тебя будут держать, ломая пальцы и выдирая ногти, пока не забудут о твоём существовании.
Imagine your future, the rest of your life spent in a dismal Israeli prison, some dark hole they put you in bending your fingers and pulling your toes until they forget you ever existed.
Ты выдираешь мне волосы.
You're pulling my hair a little.
— Мам, твои наручники выдирают мне волосы.
— Ow, Ma, your chain's pulling on my hair.
Через 2 дня я стану принцессой, а ты склонишь колени и будешь благодарить, если я позволю выдирать сорняки под моими ногами.
In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.
Там нужно провод выдирать из розетки.
There's a whole plug I have to pull out.
Показать ещё примеры для «pulling»...