выдернуть ковёр из-под — перевод на английский

выдернуть ковёр из-под — другие примеры

Элис решила выдернуть ковёр из-под ног Билла... буквально.
Elise decided to pull the rug out from under Bill... literally. After all, his lawyer told her to dispose of their common property.
Я ждал четыре год, чтобы увидеть как моя команда выигрывает чемпионат на домашнем поле, только что бы выдернул ковер из-под меня тупая шея — Пейтон Меннинг.
Four years I've been waiting to see my team win the championship on our home field, only to have the rug yanked out from under me by Peyton Manning's stupid neck.