выдержали проверку временем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выдержали проверку временем»
выдержали проверку временем — will stand the test of time
Но, только Льюиса Кэррола, я полагаю, По настоящему можно назвать, главным литературным талантом, который выдержит проверку временем.
But only Lewis Carroll, I suggest, can truly be judged a major literary talent who will stand the test of time.
Если мы хотим выйграть у других департаментов, нам надо выбрать что-то, что выдержит проверку временем... как Мона Лиза или мелодия из Маппет Шоу.
If we're gonna beatthe others, we have to choose something that will stand the test of time... Like the Mona Lisa or the music of Squeeze.
Но как раз в это время поднялся другой пустынный народ, вера которых, выдержала проверку временем.
But at just this time, another desert people arose whose beliefs would stand the test of time.
Рад, что эта шутка выдержала проверку временем.
Glad to see that one's er, stood the test of time.
advertisement
выдержали проверку временем — withstood the test of time
Выдержали проверку временем.
Withstood the test of time.
«Весна» очень хорошо выдержала проверку временем.
«Spring» has withstood the test of time.