выдворить — перевод на английский
Варианты перевода слова «выдворить»
выдворить — get him out
Просто выдвори его!
Just get him out of here!
Разве это не ты прошлой ночью упрашивала меня выдворить его отсюда?
Wasn't it just the night before last that you were begging me to get him out of here?
Мне надо ее выдворить отсюда.
I've got to get her out of here.
И выдворим из нашей жизни.
And we get her out of our lives.
Но он будет возвращаться снова, и снова, и снова... и я этого не вынесу, итак объясните мне, как выдворить его отсюда.
But we all know that he'll be back, and back... and back, and I really don't want that happening again. So explain to me how we're going to get him out of here.
Показать ещё примеры для «get him out»...
выдворить — kicked out
— Она сделала так, что мою подругу выдворили с вечеринки.
She had my friend kicked out of the party.
Его выдворили из Ирана за публикацию ряда статей содержащих «клевету и дискредитацию правительства. »
He was kicked out of Iran for publishing articles «Libelous and unfavorable to the government.»
Наконец-то выдворила её, когда она закладывала драгоценности собственной бабушки.
Finally kicked her out when she pawned her own grandmother's jewelry.
Хотя, думаю, это было быстрее, чем через 48 часов, организовала кампанию, чтобы выдворить меня.
I think it was less than 48 hours later, organized a campaign to kick me out.
выдворить — been deported
Нашего друга Тана выдворили из Франции.
He's been deported from France.
Майор, мы на грани того, что нас выдворят из страны за незаконное нападение на гражданский исследовательский объект.
Major, we are about to be deported for an illegal raid on a civilian research facility.