выдворение — перевод на английский

выдворение — removal

Мы говорим об ускоренном выдворении или--?

Are we talking about expedited removal or--?

— Мы говорим об ускоренном выдворении?

— Are we talking about expedited removal?

Решение МИДа было подтверждено судьёй по делам иммиграции и процедура выдворения начнётся незамедлительно.

This decision fr the State Department has been finalized by an immigration judge and removal procedures will begin immediately.

Любое нарушение порядка повлечёт выдворение из зала суда.

Any violation will result in removal from the courtroom.

Чиновник, составлявший постановление о выдворении, явно не перерабатывает.

The author of her deportation order did not show the same zeal.

Решение о выдворении отменено.

The deportation order is cancelled.

Суд отменяет решение о выдворении из страны.

The court cancels the deportation order.

Я знаю, что вы торопитесь, но если ваш клиент будет признан виновным, наказанием будет выдворение из США минимум на 5 лет.

I know you're in a rush, but, uh... If your client is found guilty, the penalty is exclusion from the U.S. for a minimum of five years.

А теперь мы просим о пожизненном выдворении из США

And now we are asking for a lifetime of exclusion from the United States.

Они думают о политике и выдворении иностранцев, но ни у кого нет денег, чтобы заплатить.

They go on about politics and expelling the foreigners, but none of them has the money to pay!

это похоже на выдворение.

It looks like sacking.

Согласие на выдворение из страны.

She signed her own expulsion.

Наша Венеция тонет под их массой! Несколько лет назад я начал кампанию по выдворению туристов из Венеции.

So, you see, I've campaigned for years now to have tourists banned from Venice.

Раньше бы мы отметили выдворение Федерации с кардассианской территории.

Before, we'd have celebrated driving the Federation from Cardassian soil.

Показать ещё примеры...